Как в Древней Руси называли Москву: истинные названия и их происхождение

Как в Древней Руси называли Москву: истинные названия и их происхождение

Когда вы гуляете по Кремлю или смотрите на реку Москву, задумывались ли вы, как её называли люди 800 лет назад? Не «Москва» - как мы привыкли. Не «Московия» - как позже стали говорить в хрониках. А что было до этого? Какие слова произносили крестьяне, купцы, князья, когда указывали на то место, где сейчас стоит столица?

Первые упоминания - и правда ли это Москва?

Самое раннее письменное упоминание Москвы встречается в Ипатьевской летописи под 1147 годом. Там говорится: «Пришёл князь Юрий Долгорукий в Москву». Это не просто запись о поездке - это начало официальной истории города. Но важно понимать: тогда не было «Москвы» как современного города. Была крепость, деревянные хоромы, небольшой посад у слияния Москвы-реки и Неглинной. И это место уже имело имя - но не то, которое мы знаем.

В древнерусских текстах, особенно в летописях XI-XIII веков, город называли Москвою - в старой форме, с окончанием «-ю». Это не опечатка, а грамматическая форма. Но даже в этой форме - «Москва» - не было ничего необычного. Это был просто топоним, как «Рязань» или «Суздаль». А что было до него?

Название до «Москвы»: мифы и факты

Многие любят говорить, что до «Москвы» город называли «Зарядье» или «Коломенское». Это заблуждение. Зарядье - это часть Москвы, возникшая позже, в XVI веке. Коломенское - отдельное село, где князья строили усадьбы, но оно не было предшественником Москвы.

Другая распространённая легенда - что раньше город называли «Москов» или «Московец». Это тоже неверно. В древнерусском языке не было форм на «-ец» для топонимов такого типа. Города называли по реке, по местности, по племени. Москва - это не имя человека, не прозвище князя. Это название реки, а потом и поселения на ней.

Само слово «Москва» - славянское. Оно происходит от праславянского корня *mosk-, что означает «мокрый», «болотистый». В древности река была полна зарослей, озёр, топей. Славяне, пришедшие сюда в VIII-IX веках, назвали её так - по характеру местности. А потом - по реке - стали называть и поселение.

Как писали «Москву» в древних текстах?

В старославянской письменности, особенно в церковнославянских и летописных рукописях, слово «Москва» писали по-разному. Вот несколько примеров из реальных источников:

  • Москвою - в Ипатьевской летописи (1147 г.)
  • Москва - в Никоновской летописи (XVII в., но с перепиской более ранних текстов)
  • Москово - в некоторых грамотах XIV века, когда слово использовалось в винительном падеже
  • Московь - в старых кириллических текстах, где буква «ять» (ѣ) передавала долгий звук

Важно: все эти формы - варианты одного и того же слова. Никаких других названий, кроме «Москва» и её грамматических форм, в древнерусских источниках не встречается. Нет ни «Кремля», ни «Града», ни «Золотого города» - эти слова появились позже, как эпитеты.

Живописная деревня у слияния рек в XII веке с деревянным кремлем на холме.

Почему никто не называл её иначе?

Сравните с другими городами. Киев - всегда Киев. Новгород - всегда Новгород. Рязань - Рязань. Все они получили названия от рек или местности, и они не менялись. Москва - не исключение. Её название не было политическим, не было придумано князем для пропаганды. Оно выросло из языка простых людей, живших у реки.

Даже в татаро-монгольское время, когда Москва была данником Золотой Орды, её называли так же - «Москва». Монголы просто адаптировали слово под свою речь: «Москава», «Мускав». В персидских и арабских источниках XIII-XIV веков город тоже упоминается как «Мускав» - звукосочетание, близкое к славянскому произношению.

Когда появилось «Московия»?

Слово «Московия» - это уже позднее образование. Оно стало использоваться в Европе в XV-XVI веках, когда западные дипломаты и хронисты пытались назвать русское государство. Они не знали, как назвать «Русь» - ведь Русь была поделена на княжества. Тогда они стали говорить «Московия» - по столице. Это был не внутренний термин, а внешний. Внутри России так никто не говорил. Даже в XVII веке, когда Москва стала столицей, в грамотах писали «в Москве», «в Русской земле», «в царстве Московском» - но не «в Московии».

Так что «Московия» - это не древнерусское название. Это европейское изобретение, похожее на то, как Францию называли «Франция», а не «Франкская земля».

Туманный ландшафт болотистой реки с древним деревянным укреплением на фоне рассвета.

Мифы, которые не выдерживают критики

В интернете можно найти сотни статей, где пишут, что Москва раньше называлась «Коломна», «Зарядье», «Кремль» или даже «Белогород». Это всё - поздние фантазии. Никакие археологические находки, никакие летописи, никакие грамоты не подтверждают эти версии.

«Кремль» - это крепость, а не город. В XII веке в Москве был деревянный кремль, но это была лишь часть поселения. «Зарядье» - это улица и район, возникший в 1500-х годах, когда строили укрепления. «Белогород» - это название внешнего кольца укреплений Москвы, построенного в 1590-х годах. Ни один из этих терминов не был названием города в Древней Руси.

Итог: как называли Москву в Древней Руси?

Всё просто. В Древней Руси город называли Москвою - в старой форме, как и реку. Это было его единственное и постоянное название. Никаких других названий не существовало. Не было тайных имён, не было древних тайных слов. Название было естественным - как у реки, как у леса, как у холма.

Слово «Москва» не придумали. Оно выросло из языка, из земли, из воды. Оно было не политическим, а географическим. И именно поэтому оно сохранилось - потому что оно было правдой.

Сегодня, когда вы проходите мимо памятника Юрию Долгорукому, помните: он не «основал Москву» - он просто записал её имя. А имя было уже старше, чем он сам.

Какое первое письменное упоминание Москвы в истории?

Первое письменное упоминание Москвы - в Ипатьевской летописи под 1147 годом. Там записано: «Пришёл князь Юрий Долгорукий в Москву». Это не дата основания, а дата первого зафиксированного упоминания города в летописи.

Было ли у Москвы другое название до «Москвы»?

Нет. Никаких других названий, подтверждённых археологией или летописями, не существует. Слова вроде «Коломна» или «Зарядье» - это поздние топонимы, относящиеся к другим местам или частям Москвы, а не к её первоначальному названию.

Почему не называли Москву «Кремлём»?

Кремль - это крепость, а не город. В XII веке в Москве был деревянный кремль, но поселение вокруг него называлось Москвой. Кремль был частью города, а не его именем. Так же, как Лондон не называли «Башней».

Как монголы называли Москву?

Монголы и татары называли Москву «Москава» или «Мускав» - это адаптация славянского произношения в их языке. В персидских и арабских источниках XIII-XIV веков город упоминается именно так, что подтверждает единое происхождение названия.

Когда появилось слово «Московия»?

Слово «Московия» стало использоваться в Европе в XV-XVI веках как внешнее название Русского государства, по аналогии с «Польшей» или «Венгрией». Внутри России его не применяли - только «Русь» или «Московское царство».

Клим Достовалов
Я городской журналист и контент‑мейкер из Санкт-Петербурга. Пишу статьи и делаю видеосюжеты о Москве: транспорт, дворы, благоустройство. Сотрудничаю с медиа и городскими проектами, веду авторский блог. Люблю проверять факты на местности и общаться с жителями.

Оставить комментарий